Hvordan var hun?
Hun hadde rødt hår.
Å?
- Hvor store var føttene? - Hva vil du jeg skal si?
Jeg vil du skal fortelle hvordan det var å ha noen.
Å være sammen med noen.
Å elske noen som elsker deg.
Vi kommer til å dø mye tidligere enn jeg hadde trodd.
Du er det nærmeste jeg vil komme å få vite det.
Så du og Gilly har ikke?
Nei. Hun hadde nettopp fått barn.
Og hun tilbød aldri.
Men om hun hadde gjort det,
ville du?
Ville du brutt løftene dine?
Det interessante er
at løftene ikke spesifikt forbyr intim omgang med kvinner.
Hva?
"Jeg skal ei gifte meg." Det er der. Det lar seg ikke nekte.
"Ei heller skal jeg få barn." Det er spesifikt.
Men det løftene sier om andre aktiviteter,
gir rom for tolkning.
Jeg tror ikke ser Alliser har mye til overs for tolkninger.
Uansett er det ikke noe å tolke.
Vi gjorde det ikke.
Så hvordan er det?
Det er...
Det er et helt annet menneske.
Og du er viklet inn i henne, og hun er viklet inn i deg.
Og du...
En kort stund er du mer enn bare deg. Du er...
Jeg vet ikke. Jeg er ingen dikter.
Nei, det er sikkert.
Hva fikk jeg igjen for det?
En pil som nesten traff hjertet.
Det blir piler til oss alle snart.
Det blir det.
De har allerede gjort det verst mulige mot meg.
Få deg litt søvn, Sam.
Jeg tar denne vakten.
Har jeg fortalt dere om henne?
Sheila?
Ja.
Det var en minneverdig natt.
Jeg hadde jo drukket en god del.
Tennene hennes var skarpe, men hun visste å bruke dem.
Og hun var god og myk der nede.
Nei, hun var noe for seg selv.
Mang en mann har...
Jeg vet at du aldri har knullet en bjørn.
Du vet at du aldri har knullet en bjørn.
Akkurat nå vil jeg ikke tenke på bjørnen du aldri har knullet.
Akkurat nå vil jeg bare tenke på
at hver av disse pilene finner veien til et kråkehjerte.
Det kan bli lenge å vente.
Bra.
Jo lenger vi venter, jo flere piler får jeg.
De kom til landet vårt
og reiste en stor mur og sa det var deres.
Så begynte de å jakte på oss.
Men denne gangen er det vi som jakter.
Du har mye å si om å drepe.
Flere ord enn piler.
I de landsbyene drepte jeg like mange som deg.
Fler, vil jeg tro.
Ja, men ingen av dem var kråkekjæresten din.
Jeg har sikkert drept ham alt.
Du har sagt så.
Og hvis ikke
lager jeg meg et halskjede av morodelene hans.
Flere ord.
Vet du hva jeg tror du vil gjøre når du ser ham?
Servere ham litt saftig rødhåret fitte.
Har du tenkt på den rødhårede fitta?
Lurt på hvordan den smaker?
Kanskje jeg har det.
Jon Snø er min.
Hvis andre prøver å drepe ham,
har jeg en pil til dem.
Og ingen av de skallede vennene dine er raske nok til å stoppe meg.
Og hva er det som ikke kunne vente til i morgen, Tarly?
Mester Aemon.
- Hvordan visste du... - At det var deg?
Hvem andre enn Samwell Tarly
ville kastet bort lys på å lese midt på natten?
- La meg hjelpe deg. - Det behøves ikke.
Jeg er bedre kjent i biblioteket enn noen annen del av Sorthold.
Tusener av bøker, og ingen øyne til å lese dem med.
Alderdommen byr på rikelig med ironi,
om ikke annet.
Men du svarte ikke på spørsmålet.
Hva leser du?
Mester Faull.
Skrælingene.
Det nærmeste mester Faull
kom en skræling, var dette biblioteket.
Men det han sier om det de gjør,
det er sant.
Det er akkurat som de overlevende sier.
Ja, tenk deg historiene skrælingene forteller om oss.
Kjærligheten er pliktens død.
Det sa jeg en gang til din venn Jon Snø.
Han hørte ikke på meg, og ikke du heller.
Det er derfor du har forlatt din post på Muren
for å komme hit og lese om de fryktelige tingene
som kan ha skjedd med jenta du elsker.
Jeg elsker henne ikke.
- Jo, det gjør du. - Nei.
Jo, det gjør du.
Jeg hørte det i stemmen din første gang du kom hit med henne.
Jeg husker hvordan det høres ut.
Jeg var forelsket en gang.
Var du?
Du kan forestille deg alle slags fæle ting som kan skje med henne og barnet.
Er det så vanskelig å tenke seg
at et gammelt menneske var mer eller mindre som deg en gang?
Jeg er lei for det, mester.
Jeg mente det ikke slik.
Vet du hvem jeg var før jeg kom hit?
Hva jeg kunne blitt om jeg hadde ønsket?
Selvsagt gjør du det.
Jeg traff mange piker da jeg var Aemon Targaryen.
En kommende konge gjør alltid det.
Noen av dem var ganske pågående i forsøkene på å vinne min kjærlighet.
Én av dem lyktes.
Jeg var svært ung.
Hvem var hun?
Jeg kunne fortalt deg alt om henne.
Hvem hun var, hvordan vi møttes,
øyenfargen hennes og formen på nesen.
Jeg kan se henne
for meg.
Hun er mer virkelig enn deg.
Vi kunne snakket om tapt kjærlighet hele natten.
Ingenting gjør fortiden mer forlokkende
enn trusselen om nært forestående død.
Gå til sengs, Tarly.
Jeg er lei for det. Jeg kan ikke åpne porten for noen. Ordre.
Du forstår ikke. De drepte alle.
Alle unntatt barnet mitt.
Og de er der ute. Jeg så dem på veien hit.
De kan ha sett meg, fulgt etter meg. Vær så snill.
Jeg er lei for det, jeg kan ikke.
Du vet ikke hva de gjør hvis de finner oss her ute.
Pyp! Lukk opp porten.
- Jeg kan ikke. - Sam, er det deg?
Ja.
Thorne ga meg ordre om ikke å åpne porten.
Pyp, åpne den jævla porten!
Jeg har aldri hørt deg banne før.
Du får venne deg til det.
Går det bra med dere?
Det går bra med deg.
Selvsagt gjør det det, tapre veslegutten.
- Det var fryktelig. - Jeg er så lei for det.
Jeg visste ikke noe før jeg kom tilbake.
Ikke la dem sende meg vekk, Sam.
- Aldri. - Jeg vet at kvinner ikke er tillatt.
Om de vil kaste deg ut, får de med meg å gjøre.
Fra nå av går jeg dit du går.
Gjør dere klare!
- Til porten! - Gjør dere klare!
- Raskt! - Opp på Muren!
Fort! Opp!
Hvor mange er det?
Bortenfor trærne!
Tiden er inne.
- Tenn dem! - Tenn dem alle!
Fort!
Opp med farten!
Kom igjen!
Her, gutter. Det var én.
Det var to.
Kom igjen, vi henter neste lass.
Det var resten av oljen, ser Alliser.
100 000, sa du?
Ja, ser.
Du kan si det hvis du vil.
Vi burde ha sperret tunnelen da vi hadde sjansen,
som du foreslo.
Det var et vanskelig valg uansett, ser.
Vet du hva lederskap innebærer, lord Snø?
Den ansvarlige blir betvilt av
hvert eneste munnrappe, bedrevitende fjols.
Men hvis han begynner å tvile på seg selv,
er det over
for ham, for bedrevitende fjols,
for alle.
Dette er ikke over. Ikke for oss.
Ikke hvis dere gjør deres plikt den tiden det tar å tvinge dem tilbake.
Og så kan du fortsette å hate meg,
og jeg kan fortsette å ønske at skrælinghora di hadde lyktes.
Dere er trygge her nede.
Jeg skal se til dere så snart jeg kan.
Forlater du meg igjen?
Jeg forlater deg ikke.
Du går opp dit, og vi blir her nede. Det er å forlate.
Du sa at vi skulle være sammen fra nå av.
Jeg mente ikke i samme rom.
Hva skal du gjøre der ute?
- Hjelpe brødrene mine. - Hvordan?
Skal du slåss mot det frie folket? De dreper deg.
I Muldby drepte de alle.
Jeg kan ikke gjemme meg her med deg mens de kjemper der ute.
Hvorfor ikke?
Du betyr ikke noe der oppe. Det gjør du her.
Jeg er en mann av Nattevakten, Gilly.
Jeg har lovet å forsvare Muren, og jeg må holde ord,
for det er det menn gjør.
Lov meg at du ikke vil dø.
Jeg lover at jeg ikke vil dø.
Det er mange flere skrælinger på den andre siden av Muren.
Vi har masse våpen og slikt.
Det er det perfekte stedet å være for oss.
Jeg har aldri kastet et spyd.
Jeg har aldri holdt i et ekte sverd.
Dette er ikke noe sted for meg.
Er du ikke redd?
Selvsagt er jeg redd.
Skrælinger kommer for å drepe oss.
Hvis du er redd for skrælinger,
hvordan klarte du å drepe en hvit vandrer?
Jeg visste ikke at jeg skulle drepe den.
Men jeg måtte gjøre noe. Jeg hadde ikke noe valg.
Den skulle drepe Gilly og ta gutten.
Om noen hadde spurt meg hva jeg het, hadde jeg ikke visst det.
Jeg var ikke Samwell Tarly lenger.
Jeg var ikke intendant i Nattevakten, eller sønn av Randyll Tarly.
Jeg var ingenting.
Og når man er ingenting,
er det ingen grunn til å være redd.
Men du er redd nå?
Ja,
jeg er ikke ingenting lenger.
De fleste av mennene deres er på toppen.
Så ikke flere enn 20 her nede. Rester.
En feit en og en liten, mager en ved porten.
Hvor høye er murene?
Vi er over før de aner noe.
La oss drepe kråker!
Kom igjen!
Kom igjen, brødre!
Bueskyttere, fest pilene.
Alle andre venter.
Grenn, nei!
Jeg sa fest pilene og vent, fitter!
- Sa jeg spenn? - Nei, ser!
- Sa jeg slipp? - Nei, ser!
- Vil dere dø her i natt? - Nei, ser!
Godt å høre. Spenn!
Der nede!
Spenn! Skyt.
Kom igjen!
De angriper sørporten!
- Nå? - Nå.
Jeg går ned.
- Broder Slynt, du har Muren. - Hva?
Hva venter dere på? Skyt!
Dere hørte ham. Skyt!
Du, der borte.
- Traff du en? - Nei.
- Helveter, Pyp! - Helveter.
- Sam. - Ja?
Jeg tror vi kommer til å dø.
Hvis du fortsetter å bomme, så.
Kom igjen!
Brødre!
Hundre generasjoner har forsvart denne borgen.
Hun har aldri falt.
Hun faller ikke i natt.
Det er thenner der ute.
De spiser mennene de dreper.
Vil dere havne i en thennermage i natt?
Nei!
I natt kjemper vi.
Og når solen går opp, lover jeg dere
at Sorthold vil bestå!
Nattevakten vil bestå!
Ja!
Med meg nå!
Ingen disiplin. Ingen trening.
En bande med tyver, det er alt.
Jeg var kommandant for byvakten i Kongshavn.
De mennene fulgte ordre.
Vi kan ikke la dem angripe porten.
Slåene er laget av fire tommer kaldvalset stål.
Det er kjemper på mammuter der nede!
Tror du det kaldvalsede stålet ditt vil stoppe dem?
Det finnes ikke kjemper.
Et eventyr for barn.
Broder Slynt.
Ser Alliser trenger deg der nede.
Du er den mest erfarne mannen han har, og han trenger deg.
Trenger meg der nede?
Ja.
Bueskyttere, fest pilene!
Fest pilene!
Spenn!
Skyt!
De kommer ikke opp hit før daggry.
Hvordan vet du det?
Jeg har klatret opp.
Jeg tror de har det mer travelt enn du hadde.
Hold broen!
Vent!
Kom igjen med steinene!
Fest!
Spenn!
Skyt!
Dukk!
Nei!
Til porten. Kom igjen.
Kom igjen!
Den kommer til å åpne seg.
Jeg traff en i hjertet. Han er død.
- Er det over? - Nei.
Så...
Det kommer til å gå bra.
Jeg skal hente hjelp.
Mester Aemon kommer.
Han skal gjøre det bra igjen.
- Nå. - Nå!
Ytterporten vil ikke stå imot.
- Ta fem menn, hold innerporten. - Ja vel.
Hold porten.
Hvis de kommer seg gjennom...
Det vil de ikke.
Kom igjen, Haug. Og du, Cooper.
Dere tre, med meg!
Kom igjen, latsabber!
Olje.
Olje på rampen!
Beskytt porten!
Få ham inn.
Hold den jævla porten!
Hold den!
Vi trenger flere menn her nede.
- Vi må holde porten. - Men vi trenger menn her.
Si det til Jon. Han har kommandoen.
Kom igjen.
Få meg opp! Hører du?
Du heter Olly, ikke sant?
Hør på meg, Olly. Få meg opp.
Og når vi gir signalet, får du oss ned igjen.
Hører du?
Finn et våpen, Olly. Kjemp mot dem.
Unna! Kom igjen!
- Unna vei! - Kom dere vekk!
Kutt tauet!
Vent! Nei!
- Vi trenger flere bueskyttere. - Her er jeg.
- Kom igjen. - Fort.
Hva gjør du her oppe?
Skrælingene er over murene.
Ser Alliser er falt.
Borgen vil ikke stå imot så mye lenger.
Edd, du har Muren.
Hvis de prøver mammuter igjen, slipp ild på dem.
Hvis klatrerne kommer for høyt, slipp ljåen på dem.
Kom, brødre. Kjemp med meg!
Kan like godt nyte vår siste natt, hva, gutter?
Tenn på jævlene!
Fest! Spenn!
Skyt!
- Hvordan kan vi stanse det der? - 20 piler i ham allerede.
Dere hørte Jon. Vi holder porten.
- Jon Snø er ikke øverstkommanderende. - Vi holder porten!
Moder, redd meg. Fader, redd meg.
Gudene er ikke her nede. Det er oss seks. Hører du?
- Vær så snill. - Natten faller på, og min vakt tar til.
Den skal ei ende før med døden.
Jeg skal ei gifte meg eller eie land,
ei heller skal jeg få barn.
- Jeg skal ei bære krone eller vinne heder. - Vinne heder.
Jeg skal leve og dø ved min post.
Jeg er sverdet i mørket.
Jeg er vokteren på Muren.
Jeg er skjoldet som beskytter menneskets riker.
Jeg gir mitt liv og min ære til Nattevakten
i natt og i alle netter som skal komme!
Jeg vil ikke ha deg der ute.
Du kan ikke beskytte meg bestandig.
Det blir ingen steder å gjemme seg om borgen faller.
Jeg trenger ham mer enn jeg trenger deg.
Vi trenger deg, gutt.
Jon Snø.
Hysj. Ikke si noe.
Husker du grotten?
Vi skulle ha blitt i den grotten.
Vi skal dra tilbake dit.
Du vet ingenting, Jon Snø.
Slipp ljåen, gutter!
- Heis den opp. - Heis den opp!
De har fått nok for én natt.
Ikke ta gleden på forskudd.
De er fortsatt i overtall med 1000 mot én.
Tormund.
Det er over.
La det ende.
Dette er hvordan en mann ender.
Legg ham i lenker.
Vi avhører ham senere.
Jeg burde ha kastet deg
fra toppen av Muren, gutt!
Ja.
Det burde du.
Det er meg.
Jeg lovte jo, ikke sant?
Vi sto imot dem.
I én natt.
Dette er en stor seier.
En stor seier?
Mance testet forsvaret vårt. Han kom nesten igjennom.
Og han har flere kjemper. Han har flere mammuter.
Han har 1000 ganger så mange menn som oss.
De vil angripe igjen i kveld.
Kanskje vi kan stå imot i en dag eller to, men vi vil aldri beseire dem.
Hvor skal vi?
Finne Mance.
Det kan du ikke gjøre.
Ingen har gitt deg ordre.
Hvem er igjen til å gi ordre?
Skrælinghæren er en hær bare på grunn av Mance.
Han forente 100 stammer.
Uten Mance mister de lederen.
De mister målet sitt og går tilbake til å kjempe seg imellom.
Reiser hjem igjen.
Uten Mance?
Skal du drepe ham?
Jeg skal prøve.
De slipper deg ikke i nærheten av ham.
Og om de gjorde det, om du klarte å drepe ham...
Så dreper de meg? Det gjør de uansett, om jeg ikke drar.
De dreper resten av oss også.
De vil ikke bare drepe deg.
De vil koke deg, flå deg, trekke det ut i dagevis.
Du har rett. Det er en dårlig plan.
Hva er din plan?
De holdt porten.
Få noen brødre ned hit for å hjelpe deg.
Vi må brenne likene.
Åpne ytterporten.
Steng den straks jeg er ute.
Hva gjør du?
Jeg lovte Mormont aldri å miste det igjen.
I tilfelle jeg ikke kommer tilbake.
Jon.
Kom tilbake.